Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
627 → 631 of 631 results First • • Next • Last
627.
Hard Disk Problems Detected
Context:
notify-smart
 
Translators: This is used as the title of the SMART failure notification
Disko gogorrean arazoak hautemanda
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/notify/gdusdmonitor.c:355
628.
A hard disk is likely to fail soon.
Context:
notify-smart
 
Translators: This is used as the text of the SMART failure notification
Disko gogorra agian hutsegin egingo du
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/notify/gdusdmonitor.c:357
629.
Examine
Context:
notify-smart
 
Translators: Text for button in SMART failure notification
Aztertu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/notify/gdusdmonitor.c:361
630.
Disks Problem Monitor
Diskoen arazoen monitorea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/notify/gdu-sd-plugin.gnome-settings-plugin.in.h:1
631.
Warns about problems with disks and storage devices
Disko eta biltegien gailuen arazoei buruz abisatzen du
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/notify/gdu-sd-plugin.gnome-settings-plugin.in.h:2
627 → 631 of 631 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio.