|
|
622.
|
|
|
Less than a minute
|
| Context: |
|
duration
|
|
|
|
|
minutu bat baino gutxiago
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:583
|
|
|
623.
|
|
|
%s
|
| Context: |
|
duration-second-to-minute
|
|
|
Translators: Used for durations less than one minute byte greater than one second. First %s is number of seconds
|
|
|
|
|
%s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:588
|
|
|
624.
|
|
|
%s
|
| Context: |
|
duration-zero-to-second
|
|
|
Translators: Used for durations less than one second. First %s is number of milli-seconds
|
|
|
|
|
%s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:594
|
|
|
625.
|
|
|
Affected Devices
|
| Context: |
|
confirmation-list-of-devices
|
|
|
Translators: Shown in confirmation dialogs with a list of devices that will be affected by the action
|
|
|
|
|
Eragindako gailuak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:839
|
|
|
626.
|
|
|
Error locking device
|
|
|
|
|
Errorea gailua blokeatzean
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:1474
|
|
|
627.
|
|
|
Hard Disk Problems Detected
|
| Context: |
|
notify-smart
|
|
|
Translators: This is used as the title of the SMART failure notification
|
|
|
|
|
Disko gogorrean arazoak hautemanda
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/notify/gdusdmonitor.c:355
|
|
|
628.
|
|
|
A hard disk is likely to fail soon.
|
| Context: |
|
notify-smart
|
|
|
Translators: This is used as the text of the SMART failure notification
|
|
|
|
|
Disko gogorra agian hutsegin egingo du
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/notify/gdusdmonitor.c:357
|
|
|
629.
|
|
|
Examine
|
| Context: |
|
notify-smart
|
|
|
Translators: Text for button in SMART failure notification
|
|
|
|
|
Aztertu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/notify/gdusdmonitor.c:361
|
|
|
630.
|
|
|
Disks Problem Monitor
|
|
|
|
|
Diskoen arazoen monitorea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/notify/gdu-sd-plugin.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
631.
|
|
|
Warns about problems with disks and storage devices
|
|
|
|
|
Disko eta biltegien gailuen arazoei buruz abisatzen du
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/notify/gdu-sd-plugin.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
