Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
18 → 27 of 631 results First • • • Last
18.
_Mount
_Muntatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/disk-image-mounter/main.c:92
19.
Set up _read-only mount
 
Add a RO check button that defaults to RO
Konfiguratu irakurtzeko _soilik muntatzea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/disk-image-mounter/main.c:100
20.
If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don't want the underlying disk image to be modified
Gaitzen bada, muntaia irakurtzeko soilik izango da. Erabilgarria da ez baduzu disko-irudiaren edukia aldatzerik nahi
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/disk-image-mounter/main.c:95
21.
Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)
Errorea 'udisks' daemon-arekin konektatzean: %s (%s, %d)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/disk-image-mounter/main.c:142
22.
Attach and mount one or more disk image files.
Erantsi eta muntatu disko-irudien fitxategi bat edo gehiago.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/disk-image-mounter/main.c:150
23.
Cannot open `%s' - maybe the volume isn't mounted?
Ezin da '%s' ireki. Agian bolumena ez dago muntatuta?
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/disk-image-mounter/main.c:192
24.
Error opening `%s': %m
Errorea '%s' irekitzean: %m
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/disk-image-mounter/main.c:199
25.
Error attaching disk image: %s (%s, %d)
Errorea disko-irudia eranstean: %s (%s, %d)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/disk-image-mounter/main.c:226
26.
Error opening %s: %s
Errorea '%s' irekitzean: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/disks/gduapplication.c:143
27.
Error looking up block device for %s
Errorea bloke motako gailua bilatzean '%s'(r)entzako
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/disks/gduapplication.c:150
18 → 27 of 631 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio.