|
|
42.
|
|
|
Start/Stop Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Брой пускания/спирания
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:170
|
|
|
43.
|
|
|
Number of spindle start/stop cycles
|
|
|
|
|
Брой цикли на пускане/спиране на оста
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:171
|
|
|
44.
|
|
|
Reallocated Sector Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Брой на повторно заделените сектори
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:178
|
|
|
45.
|
|
|
Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as “reallocated” and transfers data to a special reserved area (spare area)
|
|
|
|
|
Брой на повторно заделените сектори. Когато възникне грешка при четене/запис/проверка, дискът отбелязва сектора като „повторно заделен“ и прехвърля данните в специално запасно пространство (резервно пространство)
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:179
|
|
|
46.
|
|
|
Read Channel Margin
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Допуск на четене на канала
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:188
|
|
|
47.
|
|
|
Margin of a channel while reading data.
|
|
|
|
|
Допуск на канала при четене на данни.
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:189
|
|
|
48.
|
|
|
Seek Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Честота на грешките при търсене
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:196
|
|
|
49.
|
|
|
Frequency of errors while positioning
|
|
|
|
|
Честота на грешките при позициониране на главата
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:197
|
|
|
50.
|
|
|
Seek Timer Performance
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Производителност за времето на търсене
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:204
|
|
|
51.
|
|
|
Average efficiency of operations while positioning
|
|
|
|
|
Средна производителност на действията при позициониране на главата
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:205
|
