|
|
22.
|
|
|
Attach and mount one or more disk image files.
|
|
|
|
|
Закачане и монтиране на един или повече файл с образ на диск.
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:150
|
|
|
23.
|
|
|
Cannot open `%s' - maybe the volume isn't mounted?
|
|
|
|
|
Неуспешно отваряне на „%s“. Може би томът не е монтиран?
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../src/disk-image-mounter/main.c:192
|
|
|
24.
|
|
|
Error opening `%s': %m
|
|
|
|
|
Грешка при отваряне „%s“: %m
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../src/disk-image-mounter/main.c:199
|
|
|
25.
|
|
|
Error attaching disk image: %s (%s, %d)
|
|
|
|
|
Грешка при свързване на образ на диск: %s (%s, %d)
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:226
|
|
|
26.
|
|
|
Error opening %s: %s
|
|
|
|
|
Грешка при отваряне на „%s“: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:143
|
|
|
27.
|
|
|
Error looking up block device for %s
|
|
|
|
|
Грешка при заключване на блоковото устройство на „%s“
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:150
|
|
|
28.
|
|
|
Select device
|
|
|
|
|
Избор на устройство
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:172
|
|
|
29.
|
|
|
Format selected device
|
|
|
|
|
Форматиране на устройство
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:173
|
|
|
30.
|
|
|
Parent window XID for the format dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:175
|
|
|
31.
|
|
|
Restore disk image
|
|
|
|
|
Възстановяване на файл с образ
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:175
|
