|
|
489.
|
|
|
Location
|
|
|
The physical location of the drive, could be 'Connected to another seat' or 'Bay 11 of Promise VTrak' or 'USB connector II'
|
|
|
|
|
Местоположение
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-confirm-page.ui:113 src/disks/ui/disks.ui:297
|
|
|
490.
|
|
|
Media
|
|
|
|
|
Носител
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:326
|
|
|
491.
|
|
|
Job
|
|
|
|
|
Задача
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:385 src/disks/ui/disks.ui:998
|
|
|
492.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Име
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:484
|
|
|
493.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Размер
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:513 src/disks/ui/disks.ui:852
|
|
|
494.
|
|
|
Auto-clear
|
|
|
|
|
Автоматично изчистване (auto-clear)
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:542
|
|
|
495.
|
|
|
Backing File
|
|
|
The filename or URI of the file that is used as backing store for the loop device.
|
|
|
|
|
Създаване на резервно копие на файла
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:574
|
|
|
496.
|
|
|
Partitioning
|
|
|
|
|
Разделяне
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:603
|
|
|
497.
|
|
|
_Volumes
|
|
|
|
|
_Томове
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disks.ui:634
|
|
|
498.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Устройства
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Устройство
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-confirm-page.ui:46 src/disks/ui/disks.ui:910
|
