|
|
832.
|
|
|
Out of toner
|
|
|
Translators: The printer has no toner left
|
|
|
|
|
كۇكۇن تۈگەپ كەتتى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
سىياھ تۈگەپ كەتتى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:726
|
|
|
894.
|
|
|
Canceled
|
| Context: |
|
print job
|
|
|
Translators: Job's state (job has been canceled)
|
|
|
|
|
قالدۇرۇۋېتىلدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ۋاز كەچتى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-job-row.c:168
|
|
|
1268.
|
|
|
A_utomatic Login
|
|
|
|
|
ئۆزلۈكىدىن تىزىمغا كىرىش(_U)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئۆزلۈكىدىن تىزىمغا كىر(_U)
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-user-page.ui:116
|
|
|
1269.
|
|
|
_Fingerprint Login
|
|
|
|
|
بارماق ئىزىدا تىزىمغا كىرىش(_F)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
بارماق ئىزىدا تىزىمغا كىر(_F)
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-user-page.ui:107
|
|
|
1299.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
كىملىك دەلىللەش مەغلۇپ بولدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
سالاھىيەت دەلىللەش مەغلۇپ بولدى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/run-passwd.c:390
|
|
|
1303.
|
|
|
The new password has already been used recently.
|
|
|
|
|
يېڭى ئىم يېقىندا ئىشلىتىلگەن.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
يېڭى ئىم تېخى يېقىندىلا ئىشلىتىلگەن.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/run-passwd.c:484
|
|
|
1322.
|
|
|
Enabled
|
|
|
TRANSLATORS: if the function is enabled through BIOS or OS settings.
TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup
|
|
|
|
|
ئىناۋەتلىك قىلىنغان
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
قوزغىتىلغان
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:45
panels/system/users/cc-user-page.c:384
panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:475
|
|
|
1347.
|
|
|
Browse for more pictures
|
|
|
|
|
تېخىمۇ كۆپ سۈرەتكە كۆز يۈگۈرت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
تېخىمۇ كۆپ رەسىمگە كۆز يۈگۈرت
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:162
|
