|
|
6.
|
|
|
Superscript
|
|
|
Accessible name for the superscript mode button
|
|
|
|
|
Heva skrift
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hevet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Superscript
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-advanced.ui:563 src/ui/buttons-programming.ui:2002
|
|
|
7.
|
|
|
Scientific Exponent
|
|
|
Accessible name for the scientific exponent button
|
|
|
|
|
Vitskapeleg eksponent
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vitenskapelig eksponent
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-advanced.ui:617
|
|
|
8.
|
|
|
Memory
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minne
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Hukommelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-advanced.ui:845 src/ui/buttons-financial.ui:1602
src/ui/buttons-programming.ui:2063
|
|
|
9.
|
|
|
x
|
|
|
The label on the memory button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
x
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
kjøretilgang
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-advanced.ui:846 src/ui/buttons-financial.ui:1603
src/ui/buttons-programming.ui:2062
|
|
|
10.
|
|
|
Absolute Value
|
|
|
Accessible name for the absolute value button
|
|
|
|
|
Absoluttverdi
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-advanced.ui:918 src/ui/buttons-programming.ui:2373
|
|
|
11.
|
|
|
Exponent
|
|
|
Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button
|
|
|
|
|
Eksponent
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-advanced.ui:384 src/ui/buttons-advanced.ui:761
src/ui/buttons-basic.ui:384 src/ui/buttons-financial.ui:2301
src/ui/buttons-programming.ui:2242
|
|
|
12.
|
|
|
Store
|
|
|
Accessible name for the store value button
|
|
|
|
|
Lagra
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Butikk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator" by
Eirik Garatun
|
|
|
Lager
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Sto"
|
|
Located in
src/ui/buttons-advanced.ui:1100 src/ui/buttons-programming.ui:2489
|
|
|
13.
|
|
|
Compounding Term
|
|
|
Title of Compounding Term dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sammensatt uttrykk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:5 src/ui/buttons-financial.ui:1619
|
|
|
14.
|
|
|
C_alculate
|
|
|
Compounding Term Dialog: Calculate button
Double-Declining Depreciation Dialog: Calculate button
Future Value Dialog: Calculate button
Gross Profit Margin Dialog: Calculate button
Periodic Payment Dialog: Calculate button
Present Value Dialog: Calculate button
Periodic Interest Rate Dialog: Calculate button
Straight-Line Depreciation Dialog: Calculate button
Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation Dialog: Calculate result button
Payment Period Dialog: Button to calculate result
|
|
|
|
|
_Rekna
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bere_gn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:116 src/ui/buttons-financial.ui:233
src/ui/buttons-financial.ui:349 src/ui/buttons-financial.ui:443
src/ui/buttons-financial.ui:560 src/ui/buttons-financial.ui:677
src/ui/buttons-financial.ui:794 src/ui/buttons-financial.ui:911
src/ui/buttons-financial.ui:1050 src/ui/buttons-financial.ui:1167
|
|
|
15.
|
|
|
Present _Value:
|
|
|
Compounding Term Dialog: Label before present value input
Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input
|
|
|
|
|
Notids_verdi:
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nåtids_verdi:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:55 src/ui/buttons-financial.ui:727
|
