|
|
218.
|
|
|
Straight Line Depreciation
|
|
|
|
|
Linearna amortizacija
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pravocrtna depercijacija
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:1701
|
|
|
219.
|
|
|
Square [Ctrl+2]
|
|
|
|
|
Kvadrat [Ctrl+2]
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Kvadrat [Ctrl+R]
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-advanced.ui:322 src/ui/buttons-basic.ui:339
|
|
|
231.
|
|
|
No sane value to store
|
|
|
|
|
Nema smislene vrijednosti za spremiti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Vrijednost se ne može spremiti
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lib/math-equation.vala:831
|
|
|
237.
|
|
|
Malformed expression
|
|
|
Unknown error.
Error displayed to user when they enter an invalid calculation
|
|
|
|
|
Krivo oblikovan izraz
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Krivo formiran izraz
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lib/math-equation.vala:1114 lib/math-equation.vala:1119
|
|
|
246.
|
|
|
Scientific
|
|
|
Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3
|
|
|
|
|
Znanstveni
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Znanstveni način
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/math-preferences.vala:71
|
