|
610.
|
|
|
Cannot convert fallback '%s ' to codeset '%s '
|
|
|
|
Não é possível converter a sequência "%s " para conjunto caracteres "%s "
|
|
Translated by
Adorilson
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
In upstream: |
|
Não é possível converter a seqüência "%s " para conjunto caracteres "%s "
|
|
|
Suggested by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1057
|
|
611.
|
|
|
The URI '%s ' is not an absolute URI using the "file" scheme
|
|
|
|
O URI "%s " não é um URI absoluto que utilize o esquema "file"
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
Reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1874
|
|
612.
|
|
|
The local file URI '%s ' may not include a '#'
|
|
|
|
O URI de arquivo local "%s " não pode incluir um "#"
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
Reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1884
|
|
613.
|
|
|
The URI '%s ' is invalid
|
|
|
|
O URI "%s " é inválido
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
Reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1901
|
|
614.
|
|
|
The hostname of the URI '%s ' is invalid
|
|
|
|
O nome de servidor do URI "%s " é inválido
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
Reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1913
|
|
615.
|
|
|
The URI '%s ' contains invalidly escaped characters
|
|
|
|
O URI "%s " contém caracteres com escape inválido
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
Reviewed by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1929
|
|
616.
|
|
|
The pathname '%s ' is not an absolute path
|
|
|
|
O nome de caminho "%s " não é um caminho absoluto
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
Reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:2024
|
|
617.
|
|
|
Invalid hostname
|
|
|
|
Nome de máquina inválido
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gio/ghttpproxy.c:91 gio/gresolver.c:458 gio/gresolver.c:611
glib/gconvert.c:1825
|
|
618.
|
|
|
AM
|
Context: |
|
GDateTime
|
|
|
Translators: 'before midday' indicator
|
|
|
|
AM
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
glib/gdatetime.c:594
|
|
619.
|
|
|
PM
|
Context: |
|
GDateTime
|
|
|
Translators: 'after midday' indicator
|
|
|
|
PM
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
glib/gdatetime.c:597
|