Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “glib20”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
579 → 588 of 886 results First • • • Last
579.
volume doesn't implement eject or eject_with_operation
 
Translators: This is an error
* message for volume objects that
* don't implement any of eject or eject_with_operation.
volume não implementa eject ou eject_with_operation
Translated by Adorilson
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
volume não implementa ejetar ou eject_with_operation
Suggested by Og Maciel
Located in ../gio/gvolume.c:488
580.
Can't find application
Não é possível localizar o aplicativo
Translated by Jonh Wendell
Located in ../gio/gwin32appinfo.c:276
581.
Error launching application: %s
Erro ao lançar o aplicativo: %s
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../gio/gwin32appinfo.c:308
582.
association changes not supported on win32
não há suporte às alterações de associação em win32
Translated by Luiz Armesto
Located in ../gio/gwin32appinfo.c:366
583.
Association creation not supported on win32
Não há suporte à criação de associação em win32
Translated by Luiz Armesto
Located in ../gio/gwin32appinfo.c:378
584.
Error reading from handle: %s
Erro ao ler do manipulador: %s
Translated by Fabrício Godoy
Located in gio/gwin32inputstream.c:185
585.
Error closing handle: %s
Erro ao fechar manipulador: %s
Translated by Fabrício Godoy
Located in gio/gwin32inputstream.c:232 gio/gwin32outputstream.c:219
586.
Error writing to handle: %s
Erro ao gravar o manipulador: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gio/gwin32outputstream.c:172
587.
Not enough memory
Memória insuficiente
Translated by Jonh Wendell
Located in gio/gzlibcompressor.c:394 gio/gzlibdecompressor.c:347
588.
Internal error: %s
Erro interno: %s
Translated by Jonh Wendell
Located in gio/gzlibcompressor.c:401 gio/gzlibdecompressor.c:354
579 → 588 of 886 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, André Gondim, Artur de Aquino Morais, Camila Azevedo Moura, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Sales, Djavan Fagundes, Edvaldo de Souza Cruz, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Felipe Braga, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Noronha Silva, Henrique P. Machado, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson H. Xavier, Jonh Wendell, Jorge Antonio Dias Romero, João Paulo Pizani Flor, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo Márcio da Hora, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, gabriell nascimento, vinicius victor medeiros maciel.