Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “glib20”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
556 → 565 of 886 results First • • • Last
556.
No PEM-encoded private key found
Chave privada codificada com PEM não localizada
Translated by Artur de Aquino Morais
Located in gio/gtlscertificate.c:438
557.
Could not parse PEM-encoded private key
Não foi possível analisar chave privada codificada com PEM
Translated by Adorilson
Located in gio/gtlscertificate.c:459
558.
No PEM-encoded certificate found
Certificado codificado com PEM não localizado
Translated by Adorilson
Located in gio/gtlscertificate.c:486
559.
Could not parse PEM-encoded certificate
Não foi possível analisar certificado codificado com PEM
Translated by Adorilson
Located in gio/gtlscertificate.c:495
560.
This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.
Esta é a última chance para digitar a senha corretamente antes de seu acesso ser bloqueado.
Translated by Og Maciel
Located in gio/gtlspassword.c:104
561.
Several password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.
Várias das senhas digitadas estavam incorretas, e o seu acesso será bloqueado se houverem mais falhas.
Translated by Og Maciel
Located in ../gio/gtlspassword.c:116
562.
The password entered is incorrect.
A senha digitada está incorreta.
Translated by Og Maciel
Located in gio/gtlspassword.c:110
563.
Expecting 1 control message, got %d
Expecting 1 control message, got %d
Esperando 1 mensagem de controle, obtive %d
Translated by Rafael Fontenelle
Esperando 1 mensagem de controle, obtive %d
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gio/gunixconnection.c:170 gio/gunixconnection.c:591
564.
Unexpected type of ancillary data
Tipo de dado auxiliar não esperado
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in gio/gunixconnection.c:186 gio/gunixconnection.c:603
565.
Expecting one fd, but got %d
Expecting one fd, but got %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esperando um fd, mas obtive %d
Translated by Rafael Fontenelle
Esperando um fd, mas obtive %d
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gio/gunixconnection.c:205
556 → 565 of 886 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, André Gondim, Artur de Aquino Morais, Camila Azevedo Moura, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Sales, Djavan Fagundes, Edvaldo de Souza Cruz, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Felipe Braga, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Noronha Silva, Henrique P. Machado, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson H. Xavier, Jonh Wendell, Jorge Antonio Dias Romero, João Paulo Pizani Flor, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo Márcio da Hora, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, gabriell nascimento, vinicius victor medeiros maciel.