Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “glib20”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
255 → 264 of 886 results First • • • Last
255.
Can't handle version %d of GFileIcon encoding
Não é possível lidar com a versão %d da codificação GFileIcon
Translated by Jonh Wendell
Located in ../gio/gfileicon.c:237
256.
Malformed input data for GFileIcon
Dados de entrada malformados para o GFileIcon
Translated by Jonh Wendell
Located in gio/gfileicon.c:258
257.
Stream doesn't support query_info
Fluxo não tem suporte para query_info
Translated by Luiz Armesto
Located in ../gio/gfileinputstream.c:154 ../gio/gfileinputstream.c:420 ../gio/gfileiostream.c:170 ../gio/gfileoutputstream.c:169 ../gio/gfileoutputstream.c:523
258.
Seek not supported on stream
Não há suporte à busca no fluxo
Translated by Luiz Armesto
Located in gio/gfileinputstream.c:325 gio/gfileiostream.c:380 gio/gfileoutputstream.c:371
259.
Truncate not allowed on input stream
Não é permitido truncar fluxo de entrada
Translated by Adorilson
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Truncar não permitido no fluxo de entrada
Suggested by Luiz Armesto
Located in gio/gfileinputstream.c:369
260.
Truncate not supported on stream
Não há suporte para truncar fluxo
Translated by Adorilson
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Não há suporte a truncar no fluxo
Suggested by Luiz Armesto
Located in gio/gfileiostream.c:456 gio/gfileoutputstream.c:447
261.
Bad HTTP proxy reply
Resposta do proxy HTTP inválida
Translated by Felipe Braga
Located in gio/ghttpproxy.c:145
262.
HTTP proxy connection not allowed
Conexão do proxy HTTP não permitida
Translated by Felipe Braga
Located in gio/ghttpproxy.c:161
263.
HTTP proxy authentication failed
Falha na autenticação com o proxy HTTP
Translated by Felipe Braga
Located in gio/ghttpproxy.c:166
264.
HTTP proxy authentication required
Autenticação necessária com o proxy HTTP
Translated by Felipe Braga
Located in gio/ghttpproxy.c:169
255 → 264 of 886 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, André Gondim, Artur de Aquino Morais, Camila Azevedo Moura, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Sales, Djavan Fagundes, Edvaldo de Souza Cruz, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Felipe Braga, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Noronha Silva, Henrique P. Machado, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson H. Xavier, Jonh Wendell, Jorge Antonio Dias Romero, João Paulo Pizani Flor, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo Márcio da Hora, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, gabriell nascimento, vinicius victor medeiros maciel.