Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “glib20”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
234 → 243 of 886 results First • • • Last
234.
Expected a GEmblem for GEmblemedIcon
Esperado um GEmblem para o GEmblemedIcon
Translated by Jonh Wendell
Located in gio/gemblemedicon.c:395
235.
Operation not supported
Operação sem suporte
Translated by Luiz Armesto
Located in gio/gdbusauthmechanismsha1.c:361 gio/gfile.c:1080 gio/gfile.c:1318 gio/gfile.c:1456 gio/gfile.c:1694 gio/gfile.c:1749 gio/gfile.c:1807 gio/gfile.c:1891 gio/gfile.c:1948 gio/gfile.c:2012 gio/gfile.c:2067 gio/gfile.c:3772 gio/gfile.c:3912 gio/gfile.c:4205 gio/gfile.c:4675 gio/gfile.c:5086 gio/gfile.c:5171 gio/gfile.c:5261 gio/gfile.c:5358 gio/gfile.c:5445 gio/gfile.c:5546 gio/gfile.c:8375 gio/gfile.c:8465 gio/gfile.c:8549 gio/win32/gwinhttpfile.c:453
236.
Containing mount does not exist
 
Translators: This is an error message when
* trying to find the enclosing (user visible)
* mount of a file, but none exists.
Ponto de montagem contido não existe
Translated by Luiz Armesto
Located in gio/gfile.c:1579
237.
Can't copy over directory
Não é possível copiar sobre diretório
Translated by Jonh Wendell
Located in ../gio/gfile.c:2414 ../gio/glocalfile.c:2289
238.
Can't copy directory over directory
Não é possível copiar diretório sobre diretório
Translated by Jonh Wendell
Located in ../gio/gfile.c:2475
239.
Target file exists
Arquivo alvo existe
Translated by Luiz Armesto
Located in gio/gfile.c:2694
240.
Can't recursively copy directory
Não é possível copiar o diretório recursivamente
Translated by Jonh Wendell
Located in ../gio/gfile.c:2501
241.
Splice not supported
Não há suporte a união de arquivos
Translated by Jonh Wendell
Located in gio/gfile.c:3014
242.
Error splicing file: %s
Erro ao unir o arquivo: %s
Translated by Jonh Wendell
Located in gio/gfile.c:3018
243.
Copy (reflink/clone) between mounts is not supported
Não há suporte a copiar (reflink/clone) entre montagens
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gio/gfile.c:3170
234 → 243 of 886 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, André Gondim, Artur de Aquino Morais, Camila Azevedo Moura, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Sales, Djavan Fagundes, Edvaldo de Souza Cruz, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Felipe Braga, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Noronha Silva, Henrique P. Machado, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson H. Xavier, Jonh Wendell, Jorge Antonio Dias Romero, João Paulo Pizani Flor, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo Márcio da Hora, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, gabriell nascimento, vinicius victor medeiros maciel.