|
|
74.
|
|
|
Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal sign
|
|
|
|
|
%d. kulcspár: „%s” a(z) „%s” címelemben nem tartalmaz egyenlőségjelet
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:478
|
|
|
75.
|
|
|
Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'
|
|
|
|
|
Hiba a(z) „%3$s” címelemben található a(z) %1$d. kulcspárban lévő „%2$s” kulcs vagy érték értelmezésekor.
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:492
|
|
|
76.
|
|
|
Error in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be set
|
|
|
|
|
Hiba a(z) „%s” címben – a unix szállítás a „path” vagy „abstract” kulcsok pontosan egyikének jelenlétét igényli
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:570
|
|
|
77.
|
|
|
Error in address '%s' - the host attribute is missing or malformed
|
|
|
|
|
Hiba a(z) „%s” címben – a host attribútum hiányzik vagy rosszul formázott
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:606
|
|
|
78.
|
|
|
Error in address '%s' - the port attribute is missing or malformed
|
|
|
|
|
Hiba a(z) „%s” címben – a port attribútum hiányzik vagy rosszul formázott
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:620
|
|
|
79.
|
|
|
Error in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformed
|
|
|
|
|
Hiba a(z) „%s” címben – a noncefile attribútum hiányzik vagy rosszul formázott
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:634
|
|
|
80.
|
|
|
Error auto-launching:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hiba az automatikus indításkor:
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:672
|
|
|
81.
|
|
|
Unknown or unsupported transport '%s' for address '%s'
|
|
|
|
|
Ismeretlen vagy nem támogatott szállítás („%s”) a címhez („%s”)
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:663
|
|
|
82.
|
|
|
Error opening nonce file '%s': %s
|
|
|
|
|
Hiba a(z) „%s” ideiglenes fájl megnyitásakor: %s
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:699
|
|
|
83.
|
|
|
Error reading from nonce file '%s': %s
|
|
|
|
|
Hiba a(z) „%s” ideiglenes fájl olvasása közben: %s
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:717
|
