|
|
672.
|
|
|
Failed to write file '%s': write() failed: %s
|
|
|
|
|
Nem sikerült írni a(z) „%s” fájlt: a write() sikertelen: %s
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s"
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1068
|
|
|
673.
|
|
|
Failed to write file '%s': fsync() failed: %s
|
|
|
|
|
Nem sikerült írni a(z) „%s” fájlt: az fsync() sikertelen: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1141
|
|
|
674.
|
|
|
Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
|
|
|
|
|
A létező „%s” fájl nem távolítható el: a g_unlink() sikertelen: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1286
|
|
|
675.
|
|
|
Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
|
|
|
|
|
A(z) „%s” sablon érvénytelen, „%s” nem lehet benne
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1546
|
|
|
676.
|
|
|
Template '%s' doesn't contain XXXXXX
|
|
|
|
|
A(z) „%s” sablon nem tartalmaz XXXXXX karaktersorozatot
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1559
|
|
|
677.
|
|
|
Failed to read the symbolic link '%s': %s
|
|
|
|
|
Nem sikerült kiolvasni a(z) „%s” szimbolikus linket: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:2087
|
|
|
678.
|
|
|
Symbolic links not supported
|
|
|
|
|
A szimbolikus linkek használata nem támogatott
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:4148 glib/gfileutils.c:2333
|
|
|
679.
|
|
|
Could not open converter from '%s' to '%s': %s
|
|
|
|
|
Az átalakító a(z) „%s” elemről „%s” elemre nem nyitható meg: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../glib/giochannel.c:1415
|
|
|
680.
|
|
|
Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
|
|
|
|
|
Nem lehet nyers (raw) olvasást végezni a g_io_channel_read_line_string-ben
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../glib/giochannel.c:1760
|
|
|
681.
|
|
|
Leftover unconverted data in read buffer
|
|
|
|
|
Át nem alakított adatok maradtak az olvasási pufferben
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
glib/giochannel.c:1805 glib/giochannel.c:2063 glib/giochannel.c:2150
|
