|
|
153.
|
|
|
Error serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire format
|
|
|
|
|
Hiba a(z) „%s” típusú GVariant sorbafejtésekor a D-Bus átviteli formátumba
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2515
|
|
|
154.
|
|
|
Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptors
|
|
|
|
|
Az üzenethez %d fájlleíró tartozik, de a fejlécmező %d fájlleírót jelez
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2297
|
|
|
155.
|
|
|
Cannot serialize message:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Az üzenet nem fejthető sorba:
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2860
|
|
|
156.
|
|
|
Message body has signature '%s' but there is no signature header
|
|
|
|
|
Az üzenettörzs „%s” aláírással rendelkezik, de nincs aláírásfejléc
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2704
|
|
|
157.
|
|
|
Message body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s'
|
|
|
|
|
Az üzenettörzs „%s” típusaláírással rendelkezik, de az aláírásfejlécben lévő aláírás: „%s”
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2714
|
|
|
158.
|
|
|
Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'
|
|
|
|
|
Az üzenettörzs üres, de az aláírásfejlécben lévő aláírás: „%s”
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2730
|
|
|
159.
|
|
|
Error return with body of type '%s'
|
|
|
|
|
Hiba került visszaadásra a(z) „%s” típusú törzzsel
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:3283
|
|
|
160.
|
|
|
Error return with empty body
|
|
|
|
|
Hiba került visszaadásra az üres törzzsel
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:3493
|
|
|
161.
|
|
|
Unable to get Hardware profile: %s
|
|
|
|
|
Nem kérhető le hardverprofil: %s
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to trash file: %s"
|
|
Located in
gio/gdbusprivate.c:2394
|
|
|
162.
|
|
|
Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nem tölthető be a /var/lib/dbus/machine-id vagy az /etc/machine-id:
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: "
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusprivate.c:2111
|
