|
150.
|
|
|
Parsed value '%s ' is not a valid D-Bus signature (for body)
|
|
|
|
A feldolgozott „%s ” érték nem érvényes D-Bus aláírás (a törzshöz)
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2134
|
|
151.
|
|
|
No signature header in message but the message body is %u byte
|
|
|
No signature header in message but the message body is %u bytes
|
|
|
|
Nincs aláírásfejléc az üzenetben, de az üzenettörzs %u bájt
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
Nincs aláírásfejléc az üzenetben, de az üzenettörzs %u bájt
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2359
|
|
152.
|
|
|
Cannot deserialize message:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nem fejthető sorba az üzenet:
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2369
|
|
153.
|
|
|
Error serializing GVariant with type string '%s ' to the D-Bus wire format
|
|
|
|
Hiba a(z) „%s ” típusú GVariant sorbafejtésekor a D-Bus átviteli formátumba
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2515
|
|
154.
|
|
|
Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptors
|
|
|
|
Az üzenethez %d fájlleíró tartozik, de a fejlécmező %d fájlleírót jelez
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2297
|
|
155.
|
|
|
Cannot serialize message:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Az üzenet nem fejthető sorba:
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2860
|
|
156.
|
|
|
Message body has signature '%s ' but there is no signature header
|
|
|
|
Az üzenettörzs „%s ” aláírással rendelkezik, de nincs aláírásfejléc
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2704
|
|
157.
|
|
|
Message body has type signature '%s ' but signature in the header field is '%s '
|
|
|
|
Az üzenettörzs „%s ” típusaláírással rendelkezik, de az aláírásfejlécben lévő aláírás: „%s ”
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2714
|
|
158.
|
|
|
Message body is empty but signature in the header field is '(%s )'
|
|
|
|
Az üzenettörzs üres, de az aláírásfejlécben lévő aláírás: „%s ”
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2730
|
|
159.
|
|
|
Error return with body of type '%s '
|
|
|
|
Hiba került visszaadásra a(z) „%s ” típusú törzzsel
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:3283
|