Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Hungarian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “glib20”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
84 → 93 of 886 results First • • • Last
84.
Error reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %d
Hiba a(z) „%s” ideiglenes fájl olvasása közben, a várt 16 bájt helyett %d érkezett
Translated by Iain Lane
Located in ../gio/gdbusaddress.c:726
85.
Error writing contents of nonce file '%s' to stream:
Hiba az ideiglenes fájl („%s”) tartalmának írásakor az adatfolyamba:
Translated by Iain Lane
Located in ../gio/gdbusaddress.c:744
86.
The given address is empty
A megadott cím üres
Translated by Sebastien Bacher
Located in gio/gdbusaddress.c:986
87.
Cannot spawn a message bus when setuid
Nem indítható üzenetbusz setuid módban
Translated by Martin Pitt
| msgid "Cannot spawn a message bus without a machine-id: "
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:1086
88.
Cannot spawn a message bus without a machine-id:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nem indítható üzenetbusz gépazonosító nélkül:
Translated by Sebastien Bacher
Located in gio/gdbusaddress.c:1106
89.
Error spawning command line '%s':
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hiba a(z) „%s” parancssor indításakor:
Translated by Iain Lane
Located in ../gio/gdbusaddress.c:1112
90.
(Type any character to close this window)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Az ablak bezárásához nyomjon le egy gombot)
Translated by Martin Pitt
Located in gio/gdbusprivate.c:2185
91.
Session dbus not running, and autolaunch failed
A munkamenet D-Bus nem fut, és az automatikus indítás sikertelen
Translated by Martin Pitt
Located in gio/gdbusprivate.c:2371
92.
Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
Nem határozható meg a munkamenetbusz címe (nincs megvalósítva erre az OS-re)
Translated by Sebastien Bacher
Located in gio/gdbusaddress.c:1224
93.
Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'
Nem határozható meg a busz címe a DBUS_STARTER_BUS_TYPE környezeti változóból – ismeretlen „%s” érték
Translated by Iain Lane
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:7151
84 → 93 of 886 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Gabor Kelemen, Iain Lane, Jeremy Bícha, Martin Pitt, Michael Terry, Robert Ancell, Sebastien Bacher, Steve Langasek.