|
|
21.
|
|
|
Error autosaving '%s'
|
|
|
|
|
Fout bij auto-opslaan van ‘%s’
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:466
|
|
|
22.
|
|
|
Open…
|
|
|
|
|
Openen…
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:688
|
|
|
23.
|
|
|
Project %s is still loading.
|
|
|
|
|
Project ‘%s’ is nog aan het laden.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:722
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to backup existing file, continue saving?
|
|
|
|
|
Reservekopie van bestaand bestaand is mislukt, doorgaan met opslaan?
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:741
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to save %s: %s
|
|
|
|
|
Opslaan van %s is mislukt: %s
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:756
|
|
|
26.
|
|
|
The file %s has been modified since reading it
|
|
|
|
|
Het bestand %s is gewijzigd sinds het ingelezen werd
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:795
|
|
|
27.
|
|
|
If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
|
|
|
|
|
Wanneer u het opslaat zullen alle externe wijzigingen verloren gaan. Toch opslaan?
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:799
|
|
|
28.
|
|
|
_Save Anyway
|
|
|
|
|
_Toch opslaan
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:804
|
|
|
29.
|
|
|
_Don't Save
|
|
|
|
|
_Niet opslaan
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:812
|
|
|
30.
|
|
|
Project '%s' saved
|
|
|
|
|
Project ‘%s’ is opgeslagen
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:845
|
