Ubuntu
glade package

Browsing Italian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “glade”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
25.
Failed to save %s: %s
Salvataggio di «%s» non riuscito: %s
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Fallito il salvataggio di «%s»: %s
Suggested by Andrea Zagli
Located in src/glade-window.c:756
38.
Close _without Saving
Chiudi senza sal_vare
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
_Chiudi senza salvare
Suggested by Andrea Zagli
Located in src/glade-window.c:1039
303.
Failed to create directory %s to save private data.
No private data will be saved in this session
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Creazione della directory «%s» per salvare dati privati non riuscita.
Nessun dato privato sarà salvato in questa sessione
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Fallita la creazione della directory «%s» per salvare dati privati.
Nessun dato privato sarà salvato in questa sessione
Suggested by Andrea Zagli
Located in gladeui/glade-app.c:564
500.
Failed to load %s.
The following required catalogs are unavailable: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Caricamento di %s non riuscito.
I seguenti cataloghi richiesti non sono disponibili: %s
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Fallito il caricamento di %s.
I seguenti cataloghi richiesti non sono disponibili: %s
Suggested by Andrea Zagli
Located in gladeui/glade-project.c:1559
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Zagli, Claudio Arseni, Milo Casagrande, Wonderfulheart.