Translations by Volkan Gezer
Volkan Gezer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%sAuthor: %s
|
|
| 2013-12-10 |
%sSahibi: %s
|
|
| 1. |
hint: %.*s
|
|
| 2013-01-27 |
ipucu: %.*s
|
|
| 10. |
prefix
|
|
| 2013-01-27 |
önek
|
|
| 150. |
Fatal merge failure, shouldn't happen.
|
|
| 2013-12-10 |
Ciddi birleştirme sorunu, bu olmamalıydı.
|
|
| 190. |
Your branch is up-to-date with '%s'.
|
|
| 2014-04-01 |
Dalınız '%s' ile güncel durumda.
|
|
| 203. |
Could not write to %s
|
|
| 2017-06-09 |
%s içine yazılamıyor
|
|
| 275. |
(use "git reset %s <file>..." to unstage)
|
|
| 2013-07-06 |
(izlemeyi kaldırmak için "git reset %s <dosya>..." kullanın)
|
|
| 276. |
(use "git rm --cached <file>..." to unstage)
|
|
| 2013-07-06 |
(izlemeyi kaldırmak için "git rm --cached <dosya>..." kullanın)
|
|
| 280. |
Changes to be committed:
|
|
| 2013-12-10 |
Gönderilecek değişiklikler:
|
|
| 281. |
Changes not staged for commit:
|
|
| 2013-07-06 |
Gönderi için izlenmeyen değişiklikler:
|
|
| 282. |
(use "git add <file>..." to update what will be committed)
|
|
| 2013-12-10 |
(gönderilecekleri güncellemek için "git add <dosya>..." kullanın)
|
|
| 283. |
(use "git add/rm <file>..." to update what will be committed)
|
|
| 2013-12-10 |
(gönderilecekleri güncellemek için "git add/rm <dosya>..." kullanın)
|
|
| 284. |
(use "git checkout -- <file>..." to discard changes in working directory)
|
|
| 2014-04-01 |
(çalışma dizinindeki değişiklikleri silmek için "git checkout -- <dosya>..." kullanın)
|
|
| 2013-12-10 |
(çalışma dizinindeki değişiklikleri silmek için "git checkout -- <file>..." kullanın)
|
|
| 286. |
(use "git %s <file>..." to include in what will be committed)
|
|
| 2013-12-10 |
(gönderilecek olarak dahil edilmesi için "git %s <dosya>..." kullanın)
|
|
| 343. |
On branch
|
|
| 2013-12-09 |
İlgili dal:
|
|
| 348. |
Initial commit
|
|
| 2013-12-09 |
Başlangıç gönderisi
|
|
| 349. |
Untracked files
|
|
| 2013-12-10 |
İzlenmeyen dosyalar
|
|
| 352. |
Untracked files not listed%s
|
|
| 2013-12-10 |
İzlenmeyen dosyalar listelenmiyor%s
|
|
| 353. |
(use -u option to show untracked files)
|
|
| 2013-12-10 |
(izlenmeyen dosyaları göstermek için -u seçeneğini kullanın)
|
|
| 355. |
no changes added to commit (use "git add" and/or "git commit -a")
|
|
| 2013-12-10 |
göndermek üzere eklenmiş bir değişiklik yok ("git add" ve/veya "git commit -a" kullanın)
|
|
| 356. |
no changes added to commit
|
|
| 2013-12-10 |
göndermek üzere eklenmiş bir değişiklik yok
|
|
| 357. |
nothing added to commit but untracked files present (use "git add" to track)
|
|
| 2013-12-10 | ||
| 2013-12-10 |
göndermek üzere hiçbir şey eklenmedi ancak izlenmeyen dosyalar mevcut (izlemek için "git add" kullanın)
|
|
| 358. |
nothing added to commit but untracked files present
|
|
| 2013-12-10 |
göndermek üzere hiçbir şey eklenmedi ancak izlenmeyen dosyalar mevcut
|
|
| 361. |
nothing to commit (use -u to show untracked files)
|
|
| 2013-12-10 |
gönderilecek hiçbir şey yok (izlenmeyen dosyaları göstermek için -u kullanın)
|
|
| 372. |
Unstaged changes after refreshing the index:
|
|
| 2013-07-06 |
Dizin yenilendikten sonra izlenmeyen değişiklikler:
|
|
| 377. |
Empty patch. Aborted.
|
|
| 2013-06-09 |
Boş yama. Durduruldu.
|
|
| 386. |
update tracked files
|
|
| 2013-12-10 |
izlenen dosyaları güncelle
|
|
| 547. |
Cannot delete the branch '%s' which you are currently on.
|
|
| 2013-12-10 |
Şu an üzerinde çalıştığınız dal '%s' silinemez.
|
|
| 574. |
Branch renamed to %s, but HEAD is not updated!
|
|
| 2013-12-10 |
Dal %s olarak adlandırıldı ancak HEAD güncellenmedi!
|
|
| 575. |
Branch is renamed, but update of config-file failed
|
|
| 2013-12-10 |
Dal adlandırıldı ancak yapılandırma dosyası güncelleme başarısız
|
|
| 684. |
Switched to a new branch '%s'
|
|
| 2013-06-09 |
Yeni dal '%s' geçişi yapıldı
|
|
| 688. |
If you want to keep them by creating a new branch, this may be a good time
to do so with:
git branch new_branch_name %s
|
|
| 2013-06-09 |
Eğer yeni bir dal oluşturarak tutmak isterseniz, şu an bunu aşağıdaki ile yapmak iyi bir zaman olabilir:
git branch yeni_dal_adı %s
|
|
| 710. |
perform a 3-way merge with the new branch
|
|
| 2013-06-09 |
yeni dal ile 3 yönlü bir birleştirme gerçekleştir
|
|
| 785. |
done.
|
|
| 2017-06-02 |
bitti.
|
|
| 2013-02-18 |
tamamlandı.
|
|
| 803. |
Cloning into '%s'...
|
|
| 2013-02-18 |
'%s' dizinine çoğaltılıyor...
|
|
| 890. |
Commit message options
|
|
| 2013-12-10 |
Gönderi mesajı seçenekleri
|
|
| 894. |
date
|
|
| 2013-12-10 |
tarih
|
|
| 897. |
commit message
|
|
| 2013-12-10 |
gönderi mesajı
|
|
| 928. |
Aborting commit; you did not edit the message.
|
|
| 2013-07-06 |
Gönderi iptal ediliyor. Mesajı düzenlemediniz.
|
|
| 929. |
Aborting commit due to empty commit message.
|
|
| 2013-12-10 |
Boş gönderi mesajı sebebiyle gönderi iptal ediliyor.
|
|
| 954. |
open an editor
|
|
| 2013-07-06 |
bir düzenleyici aç
|
|
| 1041. |
[up to date]
|
|
| 2013-12-10 |
[güncel]
|
|
| 1044. |
[tag update]
|
|
| 2013-12-10 |
[etiket güncellemesi]
|
|
| 1046. |
[new tag]
|
|
| 2013-06-09 |
[yeni etiket]
|
|
| 1047. |
[new branch]
|
|
| 2013-06-09 |
[yeni dal]
|
|
| 1055. |
From %.*s
|
|
| 2013-06-09 |
Alınma konumu %.*s
|
|
| 1059. |
[deleted]
|
|
| 2014-05-29 |
[silindi]
|
|
