Translations by Emir SARI
Emir SARI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
pathspec '%s' did not match any files
|
|
| 2020-05-21 |
yol belirteci '%s' hiçbir dosya ile eşleşmedi
|
|
| 8. |
fmt
|
|
| 2020-05-21 |
biçim
|
|
| 11. |
prepend prefix to each pathname in the archive
|
|
| 2020-05-21 |
öneki arşivdeki tüm yol adlarının başına ekle
|
|
| 14. |
read .gitattributes in working directory
|
|
| 2020-05-21 |
çalışma dizinindeki .gitattributes'u oku
|
|
| 15. |
report archived files on stderr
|
|
| 2020-05-21 |
arşivlenmiş dosyaları stderr'de raporla
|
|
| 16. |
store only
|
|
| 2020-05-21 |
yalnızca depola
|
|
| 19. |
list supported archive formats
|
|
| 2020-05-21 |
desteklenen arşiv biçimlerini listele
|
|
| 21. |
retrieve the archive from remote repository <repo>
|
|
| 2020-05-21 |
arşivi uzak konum deposu <depo>'dan al
|
|
| 23. |
path to the remote git-upload-archive command
|
|
| 2020-05-21 |
uzak konum komutu git-upload-archive'e olan yol
|
|
| 24. |
Negative patterns are ignored in git attributes
Use '\!' for literal leading exclamation.
|
|
| 2020-05-21 |
Negatif dizgiler git özniteliklerinde yok sayılır.
Gerçek öncü ünlem için '\!' kullanın.
|
|
| 25. |
Not setting branch %s as its own upstream.
|
|
| 2020-05-21 |
%s dalı kendi üst kaynağı olarak ayarlanamaz.
|
|
| 34. |
Not tracking: ambiguous information for ref %s
|
|
| 2020-05-21 |
İzlenmiyor: %s başvurusu için belirsiz bilgi
|
|
| 35. |
'%s' is not a valid branch name.
|
|
| 2020-05-21 |
'%s' geçerli bir dal adı değil.
|
|
| 36. |
A branch named '%s' already exists.
|
|
| 2020-05-21 |
'%s' adında bir dal halihazırda var.
|
|
| 37. |
Cannot force update the current branch.
|
|
| 2020-05-21 |
Geçerli dal zorla güncellenemiyor.
|
|
| 38. |
Cannot setup tracking information; starting point '%s' is not a branch.
|
|
| 2020-05-21 |
İzleme bilgisi ayarlanamıyor; başlangıç noktası '%s' bir dal değil.
|
|
| 39. |
the requested upstream branch '%s' does not exist
|
|
| 2020-05-21 |
istenen üstkaynak dalı '%s' mevcut değil
|
|
| 40. |
If you are planning on basing your work on an upstream
branch that already exists at the remote, you may need to
run "git fetch" to retrieve it.
If you are planning to push out a new local branch that
will track its remote counterpart, you may want to use
"git push -u" to set the upstream config as you push.
|
|
| 2020-05-21 |
Eğer çalışmanızı uzak konumda halihazırda var olan bir dal
üzerine temellendirmeyi tasarlıyorsanız önce "git fetch"
çalıştırarak onu getirmeniz gerekebilir.
Eğer uzak konumdaki eşini izleyecek yerel bir dal itmeyi
tasarlıyorsanız itme sırasında üstkaynak yapılandırmasını
da ayarlamak için "git push -u" kullanmak isteyebilirsiniz.
|
|
| 41. |
Not a valid object name: '%s'.
|
|
| 2020-05-21 |
Geçerli bir nesne adı değil: '%s'.
|
|
| 42. |
Ambiguous object name: '%s'.
|
|
| 2020-05-21 |
Belirsiz nesne adı: '%s'.
|
|
| 43. |
Not a valid branch point: '%s'.
|
|
| 2020-05-21 |
Geçerli bir dal noktası değil: '%s'.
|
|
| 46. |
'%s' does not look like a v2 bundle file
|
|
| 2020-05-21 |
'%s' bir v2 demet dosyası gibi görünmüyor
|
|
| 47. |
unrecognized header: %s%s (%d)
|
|
| 2020-05-21 |
tanımlanamayan üstbilgi: %s%s (%d)
|
|
| 48. |
could not open '%s'
|
|
| 2020-05-21 |
'%s' açılamadı
|
|
| 49. |
Repository lacks these prerequisite commits:
|
|
| 2020-11-06 |
Depo aşağıdaki önkoşul işlemelere iye değil:
|
|
| 2020-05-21 |
Depo aşağıdaki önceden gereken gönderilere iye değil:
|
|
| 50. |
revision walk setup failed
|
|
| 2020-05-21 |
revizyonda gezinme ayarlaması başarısız oldu
|
|
| 51. |
The bundle contains this ref:
The bundle contains these %d refs:
|
|
| 2020-05-21 |
Demet şu başvuruyu içeriyor:
Demet şu %d başvuruyu içeriyor:
|
|
| 52. |
The bundle records a complete history.
|
|
| 2020-05-21 |
Demet tam bir geçmiş kaydını yazar.
|
|
| 53. |
The bundle requires this ref:
The bundle requires these %d refs:
|
|
| 2020-11-06 |
Demet şu işlemeyi gerektiriyor:
Demet şu %d işlemeyi gerektiriyor:
|
|
| 2020-05-21 |
Demet şu gönderiyi gerektiriyor:
Demet şu %d gönderiyi gerektiriyor:
|
|
| 54. |
rev-list died
|
|
| 2020-05-21 |
rev-list sonlandı
|
|
| 55. |
unrecognized argument: %s
|
|
| 2021-01-07 |
tanımlanamayan argüman: %s
|
|
| 2020-05-21 |
tanımlanamayan değişken: %s
|
|
| 56. |
ref '%s' is excluded by the rev-list options
|
|
| 2020-05-21 |
'%s' başvurusu revizyon listesi seçenekleri tarafından dışlandı
|
|
| 57. |
Refusing to create empty bundle.
|
|
| 2020-05-21 |
Boş demet oluşturma reddediliyor.
|
|
| 58. |
Could not spawn pack-objects
|
|
| 2020-05-21 |
pack-objects ortaya çıkarılamadı
|
|
| 59. |
pack-objects died
|
|
| 2020-05-21 |
pack-objects sonlandı
|
|
| 60. |
cannot create '%s'
|
|
| 2020-05-21 |
'%s' oluşturulamıyor
|
|
| 61. |
index-pack died
|
|
| 2020-05-21 |
index-pack sonlandı
|
|
| 62. |
could not parse %s
|
|
| 2020-05-21 |
%s ayrıştırılamadı
|
|
| 63. |
%s %s is not a commit!
|
|
| 2020-11-06 |
%s %s bir işleme değil!
|
|
| 2020-05-21 |
%s %s bir gönderi değil!
|
|
| 78. |
failed to read orderfile '%s'
|
|
| 2020-05-21 |
orderfile '%s' okunamadı
|
|
| 79. |
Performing inexact rename detection
|
|
| 2020-05-21 |
Kesin olmayan yeniden adlandırma algılaması gerçekleştiriliyor
|
|
| 80. |
Failed to parse dirstat cut-off percentage '%s'
|
|
| 2020-05-21 |
dirstat kesim yüzdesi '%s' ayrıştırılamadı
|
|
| 81. |
Unknown dirstat parameter '%s'
|
|
| 2020-05-21 |
Bilinmeyen dirstat parametresi '%s'
|
|
| 82. |
Unknown value for 'diff.submodule' config variable: '%s'
|
|
| 2020-05-21 |
'diff.submodule' yapılandırma değişkeni için bilinmeyen değer: '%s'
|
|
| 83. |
Found errors in 'diff.dirstat' config variable:
%s
|
|
| 2020-05-21 |
'diff.dirstat' yapılandırma değişkeninde hatalar bulundu:
%s
|
|
| 84. |
external diff died, stopping at %s
|
|
| 2020-05-21 |
dış diff sonlandı, %s konumunda durdu
|
|
