Ubuntu
git package

Browsing Japanese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “git-gui”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 84 results First • Previous • • Last
3.
Main Font
メインのフォント
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
主フォント
Suggested by しらいし ななこ
Located in git-gui.sh:901
4.
Diff/Console Font
diff/コンソールフォント
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
diff/コンソール・フォント
Suggested by しらいし ななこ
Located in git-gui.sh:902
6.
Cannot parse Git version string:
Git バージョン名をパースできません:
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
Git バージョン名が理解できません:
Suggested by しらいし ななこ
Located in git-gui.sh:945
10.
Cannot use bare repository:
ベアリポジトリは使えません:
Translated by Shushi Kurose
In upstream:
裸のリポジトリは使えません:
Suggested by しらいし ななこ
Located in git-gui.sh:1309
12.
Refreshing file status...
ファイル状態を更新しています...
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ファイル状態を更新しています…
Suggested by しらいし ななこ
Located in git-gui.sh:1491 lib/checkout_op.tcl:306
13.
Scanning for modified files ...
変更されたファイルをスキャンしています...
Translated by Shushi Kurose
In upstream:
変更されたファイルをスキャンしています…
Suggested by しらいし ななこ
Located in git-gui.sh:1551
14.
Calling prepare-commit-msg hook...
prepare-commit-msg フックを実行中...
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
prepare-commit-msg フックを実行中・・・
Suggested by しらいし ななこ
Located in git-gui.sh:1629
18.
Unmodified
変更なし
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
変更無し
Suggested by しらいし ななこ
Located in git-gui.sh:2091
22.
Staged for commit, missing
コミット予定済、ファイルなし
Translated by Shushi Kurose
In upstream:
コミット予定済、ファイル無し
Suggested by しらいし ななこ
Located in git-gui.sh:2096 git-gui.sh:2108
26.
Missing
ファイルなし
Translated by Shushi Kurose
In upstream:
ファイル無し
Suggested by しらいし ななこ
Located in git-gui.sh:2110
1 → 10 of 84 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KIDANI Akito, Satoshi Yasushima, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, しらいし ななこ, しらいし ななこ.