Ubuntu
git package

Browsing Italian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “git-gui”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 520 results First • Previous • • Last
1.
git-gui: fatal error
git-gui: errore grave
Translated by Michele Ballabio
Located in git-gui.sh:917 git-gui.sh:931 git-gui.sh:944 git-gui.sh:1034 git-gui.sh:1053 git-gui.sh:3212
2.
Invalid font specified in %s:
Caratteri non validi specificati in %s:
Translated by Michele Ballabio
Located in git-gui.sh:847
3.
Main Font
Caratteri principali
Translated by Michele Ballabio
Located in git-gui.sh:901
4.
Diff/Console Font
Caratteri per confronti e terminale
Translated by Michele Ballabio
Located in git-gui.sh:902
5.
Cannot find git in PATH.
Impossibile trovare git nel PATH.
Translated by Salvatore Cocuzza
In upstream:
Impossibile trovare git nel PATH
Suggested by Michele Ballabio
Located in git-gui.sh:918
6.
Cannot parse Git version string:
Impossibile determinare la versione di Git:
Translated by Michele Ballabio
Located in git-gui.sh:945
7.
Git version cannot be determined.

%s claims it is version '%s'.

%s requires at least Git 1.5.0 or later.

Assume '%s' is version 1.5.0?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La versione di Git non può essere determinata.

%s riporta che la versione è '%s'.

%s richiede almeno Git 1.5.0 o superiore.

Assumere che '%s' sia alla versione 1.5.0?
Translated by Michele Ballabio
Located in git-gui.sh:970
8.
Git directory not found:
Non trovo la directory di git:
Translated by Michele Ballabio
Located in git-gui.sh:1267
9.
Cannot move to top of working directory:
Impossibile spostarsi sulla directory principale del progetto:
Translated by Michele Ballabio
Located in git-gui.sh:1301
10.
Cannot use bare repository:
Impossibile usare un archivio senza directory di lavoro:
Translated by Michele Ballabio
Located in git-gui.sh:1309
1 → 10 of 520 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davide Riboli, Giovanni Figliozzi, Michele Ballabio, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza.