|
67.
|
|
|
Print Header
|
|
|
|
In thông tin đầu
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
In upstream: |
|
In phần đầu trang
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
|
|
68.
|
|
|
Whether gedit should include a document header when printing documents.
|
|
|
|
Gedit sẽ in đầu trang khi in tài liệu hay không.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
|
|
69.
|
|
|
Printing Line Wrapping Mode
|
|
|
|
Chế độ cuộn dòng in
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Chế độ ngắt dòng in
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
|
|
70.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines for printing. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
Xác định cuộn dòng dài như thế nào khi in. Dùng "none" để khỏi cuộn, "word" để cuộn ở ranh giới từ, "char" để cuộn ở ranh giới ký tự. Chú ý rằng giá trị phân biệt HOA/thường, nhớ nhập chính xác những gì ghi ở đây.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:65
|
|
71.
|
|
|
Print Line Numbers
|
|
|
|
In số dòng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
In upstream: |
|
In số hiệu dòng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
|
|
72.
|
|
|
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
|
|
Nếu là 0 thì không chèn số dòng vào tài liệu khi in. Nếu không thì gedit sẽ in số dòng mỗi ở hàng.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
In upstream: |
|
Nếu là 0 thì không chèn số hiệu dòng vào tài liệu khi in. Nếu không thì gedit sẽ in số hiệu dòng mỗi (số đó) hàng.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
|
|
73.
|
|
|
'Monospace 9'
|
|
|
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
'Monospace 9'
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:219
|
|
74.
|
|
|
Body Font for Printing
|
|
|
|
Phông dành cho phần thân để in
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
|
|
75.
|
|
|
Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
|
|
|
|
Xác định phông dùng khi in phần thân tài liệu.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:70
|
|
76.
|
|
|
'Sans 11'
|
|
|
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
'Sans 11'
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:225
|