|
86.
|
|
|
Encodings shown in menu
|
|
|
|
Bảng mã được hiển thị trong trình đơn
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
In upstream: |
|
Bảng mã hiển thị trong trình đơn
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
|
|
87.
|
|
|
List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
Danh sách các bảng mã được hiển thị ở trình đơn Bảng mã kí tự ở hộp chọn mở/lưu tập tin. Chỉ những bảng mã có thể nhận dạng được dùng
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:91
|
|
88.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
Kích hoạt phần bổ sung
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
Reviewed by
Ngoc Van-Hong Vo
|
In upstream: |
|
Phần bổ sung đang được dùng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
|
|
89.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
Danh sách các phần bổ sung đang hoạt động. Nó chứa "Vị trí" của các bổ sung đó. Hãy xem tập tin ".gedit-plugin" để biết vị trí của từng bổ sung.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
In upstream: |
|
Danh sách các bổ sung còn hoạt động. Nó chứa “Vị trí” của các bổ sung đó. Hãy xem tập tin “.gedit-plugin” để biết vị trí của từng bổ sung.
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
|
|
90.
|
|
|
Show the application's help
|
|
|
|
Hiển thị trợ giúp của ứng dụng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:113
|
|
91.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
Hiện phiên bản của ứng dụng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Configure the application"
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:110
|
|
92.
|
|
|
Display list of possible values for the encoding option
|
|
|
|
Hiểu thị danh sách những giá trị có thể dùng cho tùy chọn bảng mã
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:100
|
|
93.
|
|
|
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
|
|
|
|
Đặt bảng mã ký tự cần dùng để mở những tập tin đã liệt kê trên dòng lệnh
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:107
|
|
94.
|
|
|
ENCODING
|
|
|
|
BẢNG_MÃ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:108
|
|
95.
|
|
|
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
|
|
|
|
Tạo một cửa sổ ở khác trong thực thể sẵn có của gedit
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:114
|