|
|
125.
|
|
|
Loading %d fileے
|
|
|
|
Loading %d filesے
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:277
|
|
|
126.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Otvoriť
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:65 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:383
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:397
|
|
|
127.
|
|
|
The file "%s" is read-only.
|
|
|
|
|
Súbor „%s“ je iba na čítanie.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:558
|
|
|
128.
|
|
|
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
|
|
|
|
|
Chcete sa pokúsiť ho nahradiť tým, ktorý ukladáte?
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:525
|
|
|
129.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
Na_hradiť
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:530
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
|
|
|
130.
|
|
|
Save the file using compression?
|
|
|
|
|
Uložiť súbor komprimovane?
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:570
|
|
|
131.
|
|
|
The file "%s" was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
|
|
|
|
|
Súbor „%s“ bol predtým uložený ako čistý text a teraz bude uložený komprimovane.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:625
|
|
|
132.
|
|
|
_Save Using Compression
|
|
|
|
|
_Uložiť komprimovane
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:591
|
|
|
133.
|
|
|
Save the file as plain text?
|
|
|
|
|
Uložiť súbor ako čistý text?
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:574
|
|
|
134.
|
|
|
The file "%s" was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
|
|
|
|
|
Súbor „%s“ bol predtým uložený komprimovane a teraz bude uložený ako čistý text.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:634
|
