Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 753 results
1.
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
gedit je oficiálny textový editor pracovného prostredia GNOME. Snaží sa byť jednoduchý a ľahko použiteľný, ale zároveň aj všestranný textový editor.
Translated by Pavol Klačanský on 2013-12-15
DK: typujem ze zaciatok vety by mal byt velkym pismenom "Gedit...". Nahlas bug a preloz to velkym. PK: nie, aj inde je gedit malym pismom
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:2
2.
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
Či píšete bestseller, programujete inovatívnu aplikáciu alebo si robíte poznámky, gedit bude vaším spoľahlivým nástrojom.
Translated by Pavol Klačanský on 2013-12-15
DK: tu druhu cast vety by som doplnil o to, co si vynechal "..., gedit bude spoľahlivým nástrojom na úspešné dokončenie/zvládnutie vašich úloh.." PK: myslim, ze nemusim doslovne, podstatu to vystihuje
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:3
3.
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
Jeho flexibilný systém zásuvných modulov umožňuje prispôsobenie aplikácie vašim potrebám.
Translated by Pavol Klačanský on 2013-12-15
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:4
4.
gedit
gedit
Translated by helix84 on 2011-05-20
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
5.
Text Editor
Textový editor
Translated and reviewed by Marcel Telka on 2006-03-17
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:1 ../gedit/gedit-print-job.c:730
6.
Edit text files
Úprava textových súborov
Translated and reviewed by Marcel Telka on 2006-03-17
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:1 ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:2
7.
Text;Editor;Plaintext;Write;
Text;Editor;Čistý text;Písať;Napísať;Písanie;
Translated by Dusan Kazik on 2016-09-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
8.
Open a New Window
Otvoriť nové okno
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2012-03-18
qiucklist
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
9.
Open a New Document
Otvoriť nový dokument
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2012-03-18
quicklist
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
10.
Use Default Font
Použiť predvolené písmo
Translated by helix84 on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:1
110 of 753 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Docolomansky, Dusan Kazik, Jakub Jurových, Jozef Bucha, Ján Dráb, Lukáš Papík, Marcel Telka, Marian Marencik, Martin, Michal Ingeli, Miroslav Prašil, Pavol Klačanský, Peter Chabada, Wizzard, helix84, mirek.