|
|
50.
|
|
|
Whether gedit should enable syntax highlighting.
|
|
|
|
|
Se o gedit deverá ou não ativar o realce de sintaxe.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
|
|
|
51.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
|
Ativar realce de texto procurado
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
|
|
52.
|
|
|
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
|
|
|
Se o gedit deverá ou não realçar todas as ocorrências do texto procurado.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
|
|
|
53.
|
|
|
Ensure Trailing Newline
|
|
|
|
|
Garantir linha em branco no final
|
|
Translated by
José Vieira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:167
|
|
|
54.
|
|
|
Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
|
|
|
|
|
Se o gedit deverá ou não garantir que os documentos terminam sempre com uma linha em branco.
|
|
Translated by
José Vieira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:168
|
|
|
55.
|
|
|
Toolbar is Visible
|
|
|
|
|
Barra de Ferramentas é Visível
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Barra de ferramentas visível
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
|
|
|
56.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
|
|
|
|
|
Se a barra de ferramentas deverá ser visível nas janelas de edição.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
|
|
|
57.
|
|
|
Notebook Show Tabs Mode
|
|
|
|
|
Modo de apresentação dos separadores
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
|
|
|
58.
|
|
|
Specifies when to show the notebook tabs. Use "never" to never show the tabs, "always" to always show the tabs, and "auto" to show the tabs only when there is more than one tab. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
Especifica quando mostrar os separadores de documentos. Utilize "never" para nunca mostrar os separadores, "always" para os mostrar sempre e "auto" para mostrar os separadores só quando existe mais do que um separador. Note que os valores são sensíveis a maiúsculas, pelo que se deverá certificar que são inseridos exatamente como aqui mencionados.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:53
|
|
|
59.
|
|
|
Status Bar is Visible
|
|
|
|
|
Barra de estados é visível
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Barra de estado visível
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
|
