|
281.
|
|
|
Text Wrapping
|
|
|
|
Quebra de texto
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
JL
|
In upstream: |
|
Ajuste à largura
|
|
|
Suggested by
José Vieira
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:154
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:197
|
|
282.
|
|
|
Enable text _wrapping
|
|
|
|
Ativar _ajuste à largura
|
|
Translated by
José Vieira
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:172
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:217
|
|
283.
|
|
|
Do not _split words over two lines
|
|
|
|
Não _separar palavras em duas linhas
|
|
Translated by
Bruno Nova
|
|
Reviewed by
JL
|
In upstream: |
|
Não _dividir palavras em duas linhas
|
|
|
Suggested by
José Vieira
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:186
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:237
|
|
284.
|
|
|
Highlighting
|
|
|
|
Realce
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:220
|
|
285.
|
|
|
Highlight current _line
|
|
|
|
Realçar a _linha atual
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:238
|
|
286.
|
|
|
Highlight matching _brackets
|
|
|
|
Realçar parenteses/chavetas em par
|
|
Translated by
José Vieira
|
|
Reviewed by
JL
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:252
|
|
287.
|
|
|
View
|
|
|
|
Ver
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:285
|
|
288.
|
|
|
Tab Stops
|
|
|
|
Paragens de tabulador
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:307
|
|
289.
|
|
|
_Tab width:
|
|
|
|
Largura da _tabulação:
|
|
Translated by
José Vieira
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:330
|
|
290.
|
|
|
Insert _spaces instead of tabs
|
|
|
|
Inserir e_spaços em vez de tabuladores
|
|
Translated by
Bruno Nova
|
|
Reviewed by
JL
|
In upstream: |
|
Inserir e_spaços em vez de tabulações
|
|
|
Suggested by
José Vieira
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:359
|