|
|
90.
|
|
|
Show the application's help
|
|
|
|
|
Apresentar a ajuda da aplicação
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:113
|
|
|
91.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
|
Mostrar a versão da aplicação
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:110
|
|
|
92.
|
|
|
Display list of possible values for the encoding option
|
|
|
|
|
Mostrar lista de valores possíveis para a opção de codificação
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:100
|
|
|
93.
|
|
|
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
|
|
|
|
|
Definir a codificação de caracteres a ser utilizada para abrir os ficheiros listados na linha de comando
|
|
Translated by
José Vieira
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:107
|
|
|
94.
|
|
|
ENCODING
|
|
|
|
|
CODIFICAÇÃO
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:108
|
|
|
95.
|
|
|
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
|
|
|
|
|
Criar uma nova janela de topo numa instância existente do gedit
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:114
|
|
|
96.
|
|
|
Create a new document in an existing instance of gedit
|
|
|
|
|
Criar um novo documento numa instância existente do gedit
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:121
|
|
|
97.
|
|
|
Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
|
|
|
|
|
Definir o tamanho e posição da janela (LARGURAxALTURA+X+Y)
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:145
|
|
|
98.
|
|
|
GEOMETRY
|
|
|
|
|
GEOMETRIA
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:146
|
|
|
99.
|
|
|
Open files and block process until files are closed
|
|
|
|
|
Abrir os ficheiros e bloquear os processos até que os ficheiros sejam fechados
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:128
|
