Ubuntu
gedit package

Browsing Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gedit”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
29 → 38 of 753 results First • • • Last
29.
Tab Size
Tamanho do tabulador
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Tamanho da tabulação
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:91
30.
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
Especifica o número de espaços que deverão ser mostrados em vez do carácter de tabulador.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:92
31.
Insert spaces
Inserir espaços
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
32.
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
Se o gedit deverá ou não inserir espaços em vez de tabuladores.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
33.
Automatic indent
Indentação automática
Translated by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:101
34.
Whether gedit should enable automatic indentation.
Se o gedit deverá ou não ativar a indentação automática.
Translated by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:102
35.
Display Line Numbers
Mostrar números de linha
Translated by José Vieira
Reviewed by JL
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
36.
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
Se o gedit deverá mostrar o número das linhas na área de edição.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
37.
Highlight Current Line
Realçar a linha atual
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Realçar a Linha Atual
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
38.
Whether gedit should highlight the current line.
Se o gedit deverá ou não realçar a linha atual.
Translated by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
29 → 38 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Oliveira, António Lima, Bruno Nova, Cristiano Santiago, Duarte Loreto, Duke, Fernando Carvalho, Flávio Martins, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, JL, José Vieira, João Ricardo Lourenço, Miguel Pinto, Nuno Ferreira, Nuno Messeder Ferreira, Paulo Pereira, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Sérgio Cardeira, Tiago Santos, irtigor, xx.