|
112.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
Se não guardar, as alterações do último %ld minuto serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
In upstream: |
|
Se não gravar, as alterações do último %ld minuto serão permanentemente perdidas.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
Se não guardar, as alterações dos últimos %ld minutos serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
In upstream: |
|
Se não gravar, as alterações dos últimos %ld minutos serão permanentemente perdidas.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:349
|
|
113.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
Se não guardar, as alterações da última hora serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
In upstream: |
|
Se não gravar, as alterações da última hora serão permanentemente perdidas.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:364
|
|
114.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
Se não guardar, as alterações da última hora e %d minuto serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
In upstream: |
|
Se não gravar, as alterações da última hora e %d minuto serão permanentemente perdidas.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
Se não guardar, as alterações da última hora e %d minutos serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
In upstream: |
|
Se não gravar, as alterações da última hora e %d minutos serão permanentemente perdidas.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:370
|
|
115.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
Se não guardar, as alterações da última %d hora serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
In upstream: |
|
Se não gravar, as alterações da última %d hora serão permanentemente perdidas.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
Se não guardar, as alterações das últimas %d horas serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
In upstream: |
|
Se não gravar, as alterações das últimas %d horas serão permanentemente perdidas.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:385
|
|
116.
|
|
|
Changes to document “%s ” will be permanently lost.
|
|
|
|
As alterações efetuadas ao documento “%s ” serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:418
|
|
117.
|
|
|
Save changes to document “%s ” before closing?
|
|
|
|
Guardar as alterações ao documento “%s ” antes de fechar?
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
In upstream: |
|
Gravar as alterações ao documento “%s ” antes de fechar?
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:400
|
|
118.
|
|
|
Saving has been disabled by the system administrator.
|
|
|
|
O administrador do sistema desativou a funcionalidade de guardar.
|
|
Translated by
Paulo Ventura
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
O administrador do sistema desativou a funcionalidade de gravação.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:438
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
119.
|
|
|
Changes to %d document will be permanently lost.
|
|
|
Changes to %d documents will be permanently lost.
|
|
|
|
As alterações efetuadas a %d documento serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
As alterações efetuadas a %d documentos serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:504
|
|
120.
|
|
|
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
Existe %d documento com alterações por guardar. Guardar as alterações antes de fechar?
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
In upstream: |
|
Existe %d documento com alterações por gravar. Gravar as alterações antes de fechar?
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
Existem %d documentos com alterações por guardar. Guardar as alterações antes de fechar?
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
In upstream: |
|
Existem %d documentos com alterações por gravar. Gravar as alterações antes de fechar?
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470
|
|
121.
|
|
|
Docum_ents with unsaved changes:
|
|
|
|
Docum_entos com alterações por guardar:
|
|
Translated by
Almufadado
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Docum_entos com alterações por gravar:
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
|