|
|
136.
|
|
|
Saving file '%s'ے
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagrer «%s»ے
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:738 ../gedit/gedit-commands-file.c:955
|
|
|
138.
|
|
|
Reverting the document '%s'ے
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilbakestiller dokumentet «%s»ے
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1168
|
|
|
197.
|
|
|
Highlight Mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Uthevingsmodus
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-highlight-mode-dialog.ui:11
|
|
|
198.
|
|
|
Search highlight mode...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sthevingsmodus for søk …
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gedit/resources/ui/gedit-highlight-mode-selector.ui.h:1
|
|
|
199.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Avbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by
Brage
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:277 gedit/gedit-commands-file.c:529
gedit/gedit-commands-file.c:605 gedit/gedit-commands-file.c:829
gedit/gedit-commands-file.c:1551 gedit/gedit-encodings-dialog.c:192
gedit/gedit-file-chooser-open-dialog.c:78
gedit/gedit-preferences-dialog.c:821 gedit/gedit-progress-info-bar.c:49
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:44
gedit/resources/ui/gedit-highlight-mode-dialog.ui:31
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-utils.c:211
plugins/quickopen/quickopen/popup.py:45
plugins/snippets/snippets/manager.py:789
plugins/snippets/snippets/manager.py:874
plugins/snippets/snippets/manager.py:912
plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:143
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:150
|
|
|
201.
|
|
|
Could not find the file “%s”.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ikke fila «%s».
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:162
|
|
|
203.
|
|
|
Unable to handle “%s:” locations.
|
|
|
Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«%s»-adresser kan ikke håndteres.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:183
|
|
|
204.
|
|
|
Unable to handle this location.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne adressen kan ikke håndteres.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:189
|
|
|
205.
|
|
|
The location of the file cannot be accessed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har ikke tilgang til fila.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:198
|
|
|
206.
|
|
|
“%s” is a directory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«%s» er en mappe.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:202
|
