|
|
105.
|
|
|
%s: invalid encoding.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s: ugyldig koding.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:862
|
|
|
116.
|
|
|
Changes to document “%s” will be permanently lost.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endringer som er utført i «%s» går tapt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:418
|
|
|
117.
|
|
|
Save changes to document “%s” before closing?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du lagre endringer i «%s» før programmet lukkes?
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:400
|
|
|
124.
|
|
|
Loading file '%s'ے
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster inn «%s»ے
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:268
|
|
|
125.
|
|
|
Loading %d fileے
|
|
|
|
Loading %d filesے
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster inn %d filے
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster inn %d filerے
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:277
|
|
|
130.
|
|
|
Save the file using compression?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du lagre fila i komprimert format?
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:570
|
|
|
131.
|
|
|
The file "%s" was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila «%s» var lagret som ren tekst, og blir nå lagret i komprimert format.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:625
|
|
|
132.
|
|
|
_Save Using Compression
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lagre med komprimering
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:591
|
|
|
134.
|
|
|
The file "%s" was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila «%s» var lagret i komprimert format, og blir nå lagret som ren tekst.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:634
|
|
|
135.
|
|
|
_Save As Plain Text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lagre som vanlig tekst
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:599
|
