Ubuntu
gedit package

Browsing Dutch translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gedit”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
47 → 56 of 753 results First • • • Last
47.
Restore Previous Cursor Position
Vorige cursorpositie herstellen
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
48.
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
Herstellen van de vorige cursorpositie wanneer een bestand wordt geladen.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
49.
Enable Syntax Highlighting
Syntaxismarkering inschakelen
Translated by rob
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
50.
Whether gedit should enable syntax highlighting.
Inschakelen syntaxismarkering.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
51.
Enable Search Highlighting
Zoektermmarkering inschakelen
Translated by Kenneth Venken
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
52.
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
Inschakelen markering van alle zoekresultaten met de gezochte tekst.
Translated by Hannie Dumoleyn
Alle overeenkomsten met de gezochte tekst sytaxkleuring geven.
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
53.
Ensure Trailing Newline
Nieuwe regel aan het einde
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:167
54.
Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
Ervoor zorgen dat documenten altijd eindigen met een nieuwe regel.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:168
55.
Toolbar is Visible
Werkbalk is zichtbaar
Translated by Kenneth Venken
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
56.
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
Zichtbaarheid van werkbalk in editorvensters.
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Reinout van Schouwen
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
47 → 56 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arie Baars, Balaam's Miracle, Frank Groeneveld, Hannie Dumoleyn, Hannie Dumoleyn, Joshua Lückers, Justin van Steijn, Karel Zimmer, Kenneth Venken, Nathan Follens, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Timo, Tino Meinen, Tralalalala, kay van der Zander, rob, wedsxcrfv, wouter bolsterlee.