Ubuntu
gedit package

Browsing Dutch translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gedit”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
445 → 454 of 753 results First • • • Last
445.
Match _Entire Word Only
 
create "Match Entire Word Only" menu item.
_Alleen hele woorden
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
_Enkel complete woorden
Suggested by Tino Meinen
Located in gedit/gedit-view-frame.c:790
446.
_Match Case
 
create "Match Case" menu item.
Hoo_fdlettergevoelig
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in gedit/gedit-view-frame.c:804
447.
String you want to search for
Te zoeken tekenreeks
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Tekenreeks om te zoeken
Suggested by Tino Meinen
Located in gedit/gedit-view-frame.c:1029
448.
Line you want to move the cursor to
Regelnummer waar u de cursor heen wilt verplaatsen
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in gedit/gedit-view-frame.c:1041
449.
Open '%s'
 
Translators: %s is a URI
'%s' openen
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../gedit/gedit-window.c:1068
450.
Save
Opslaan
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:110 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:451 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:457
451.
Print
Afdrukken
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../gedit/gedit-window.c:1232
452.
Find
Zoeken
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../gedit/gedit-window.c:1234
453.
Activate '%s'
 
Translators: %s is a URI
'%s' activeren
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in ../gedit/gedit-window.c:1398
454.
Use Spaces
Spaties gebruiken
Translated by wouter bolsterlee
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:58
445 → 454 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arie Baars, Balaam's Miracle, Frank Groeneveld, Hannie Dumoleyn, Hannie Dumoleyn, Joshua Lückers, Justin van Steijn, Karel Zimmer, Kenneth Venken, Nathan Follens, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Timo, Tino Meinen, Tralalalala, kay van der Zander, rob, wedsxcrfv, wouter bolsterlee.