|
|
247.
|
|
|
A file with the same name already exists. Please use a different name.
|
|
|
|
|
Er bestaat al een bestand met dezelfde naam. Gebruik een andere naam.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1065
|
|
|
248.
|
|
|
The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
|
|
|
|
|
De schijf waarop u probeert op te slaan heeft een limiet voor de lengte van bestandsnamen. Gebruik een kortere bestandsnaam.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1070
|
|
|
249.
|
|
|
The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
|
|
|
|
|
De schijf waarop u probeert op te slaan heeft een limiet voor de grootte van bestanden. Probeer het bestand kleiner te maken of probeer naar een schijf op te slaan die deze limiet niet heeft.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1081
|
|
|
250.
|
|
|
Could not save the file “%s”.
|
|
|
|
|
Het bestand ‘%s’ kon niet opgeslagen worden.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1098
|
|
|
251.
|
|
|
The file “%s” changed on disk.
|
|
|
|
|
Het bestand ‘%s’ is gewijzigd op schijf.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1138
|
|
|
252.
|
|
|
Drop Changes and _Reload
|
|
|
|
|
Wijzigingen annuleren en _herladen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1149
|
|
|
253.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
He_rladen
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1159 gedit/resources/gtk/menus-common.ui:148
gedit/resources/gtk/menus.ui:9 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:9
|
|
|
254.
|
|
|
Some invalid chars have been detected while saving “%s”
|
|
|
|
|
Er zijn enkele ongeldige tekens gedetecteerd bij het opslaan van ‘%s’
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1223
|
|
|
255.
|
|
|
If you continue saving this file you can corrupt the document. Save anyway?
|
|
|
|
|
Als u doorgaat met opslaan kan dit het document beschadigen. Toch doorgaan?
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1239
|
|
|
256.
|
|
|
_New Window
|
|
|
|
|
_Nieuw venster
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:140 gedit/resources/gtk/menus.ui:27
|
