|
|
146.
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Wijzigingen in het document van het laatste uur zullen definitief verloren zijn.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Wijzigingen in het document van de laatste %d uur zullen definitief verloren zijn.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1529
|
|
|
147.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
|
_Terugdraaien
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1552
|
|
|
148.
|
|
|
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
gedit is een kleine en lichte teksteditor voor de GNOME-werkomgeving
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:108
|
|
|
149.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:125
|
|
|
150.
|
|
|
Found and replaced %d occurrence
|
|
|
|
Found and replaced %d occurrences
|
|
|
|
|
%d zoekterm gevonden en vervangen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
%d zoektermen gevonden en vervangen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:105
|
|
|
151.
|
|
|
Found and replaced one occurrence
|
|
|
|
|
Eén zoekterm gevonden en vervangen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:114
|
|
|
152.
|
|
|
"%s" not found
|
|
|
Translators: %s is replaced by the text
entered by the user in the search box
|
|
|
|
|
‘%s’ niet gevonden
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-search.c:142
|
|
|
153.
|
|
|
Untitled Document %d
|
|
|
|
|
Niet-opgeslagen document %d
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-document.c:1055 gedit/gedit-document.c:1084
|
|
|
154.
|
|
|
Read-Only
|
|
|
|
|
Alleen-lezen
|
|
Translated by
Joshua Lückers
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-documents-panel.c:497 gedit/gedit-window.c:1151
gedit/gedit-window.c:1157 gedit/gedit-window.c:1165
|
|
|
155.
|
|
|
Documents
|
|
|
|
|
Documenten
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:2428 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:19
|
