|
|
194.
|
|
|
Mac OS Classic
|
|
|
|
|
Mac OS Classic
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-utils.c:853
|
|
|
195.
|
|
|
Windows
|
|
|
|
|
Windows
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-utils.c:855
|
|
|
196.
|
|
|
Plain Text
|
|
|
|
|
Platte tekst
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-highlight-mode-selector.c:266 gedit/gedit-window.c:1235
plugins/externaltools/tools/manager.py:115
plugins/externaltools/tools/manager.py:324
plugins/externaltools/tools/manager.py:440
plugins/externaltools/tools/manager.py:776
|
|
|
197.
|
|
|
Highlight Mode
|
|
|
|
|
Tekstmarkering
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-highlight-mode-dialog.ui:11
|
|
|
198.
|
|
|
Search highlight mode...
|
|
|
|
|
Markering zoeken…
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../gedit/resources/ui/gedit-highlight-mode-selector.ui.h:1
|
|
|
199.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Annuleren
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:277 gedit/gedit-commands-file.c:529
gedit/gedit-commands-file.c:605 gedit/gedit-commands-file.c:829
gedit/gedit-commands-file.c:1551 gedit/gedit-encodings-dialog.c:192
gedit/gedit-file-chooser-open-dialog.c:78
gedit/gedit-preferences-dialog.c:821 gedit/gedit-progress-info-bar.c:49
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:44
gedit/resources/ui/gedit-highlight-mode-dialog.ui:31
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-utils.c:211
plugins/quickopen/quickopen/popup.py:45
plugins/snippets/snippets/manager.py:789
plugins/snippets/snippets/manager.py:874
plugins/snippets/snippets/manager.py:912
plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:143
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:150
|
|
|
200.
|
|
|
_Retry
|
|
|
|
|
_Opnieuw
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:142 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:479
|
|
|
201.
|
|
|
Could not find the file “%s”.
|
|
|
|
|
Bestand ‘%s’ niet gevonden.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:162
|
|
|
202.
|
|
|
Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
|
|
Controleer of u de locatie juist heeft ingevoerd en probeer het opnieuw.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Ga na of u de locatie correct heeft ingevoerd en probeer het opnieuw.
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:164 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:204
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:211
|
|
|
203.
|
|
|
Unable to handle “%s:” locations.
|
|
|
Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
|
|
|
|
|
Kan ‘%s:’-locaties niet verwerken.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:183
|
