|
|
258.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
സഹായം (_H)
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:383
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:387 gedit/resources/gtk/menus.ui:123
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:119
plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:265
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:133
|
|
|
259.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
സംബന്ധിച്ചു് (_A)
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
../gedit/resources/gtk/menus-common.ui.h:57
../gedit/resources/gtk/menus.ui.h:5
../gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui.h:18
|
|
|
260.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
പുറത്തുകടക്കുക (_Q)
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:168
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:138
|
|
|
261.
|
|
|
_Move to New Window
|
|
|
Keep in sync with the respective GtkActions
|
|
|
|
|
പുതിയ ജാലകത്തിലേക്ക് _മാറ്റുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:167 ../gedit/gedit-ui.h:142
|
|
|
262.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
സൂക്ഷിയ്ക്കുക (_S)
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
|
| msgid "_Save:"
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:295 gedit/gedit-commands-file.c:828
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:127
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:103
plugins/snippets/snippets/manager.py:875
plugins/snippets/snippets/manager.py:913
|
|
|
263.
|
|
|
Save _As...
|
|
|
|
|
പേരു് _മാറ്റി സൂക്ഷിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:185 ../gedit/gedit-ui.h:78
|
|
|
264.
|
|
|
_Print...
|
|
|
|
|
_അച്ചടിയ്ക്കുക...
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:196 ../gedit/gedit-ui.h:84
|
|
|
265.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
അടയ്ക്കുക (_C)
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
|
| msgid "_Close All"
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:27
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:163
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:134
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:23
plugins/spell/resources/ui/gedit-spell-setup-dialog.ui:25
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:21
|
|
|
266.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
|
ഒരു രേഖ തുറക്കുക
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:33 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:66
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:398
|
|
|
267.
|
|
|
Open a recently used file
|
|
|
|
|
ഏറ്റവും ഒടുവില് ഉപയോഗിച്ച ഒരു ഫയല് തുറക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:2641
|
