Ubuntu
gedit package

Browsing Malayalam translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gedit”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
206 → 215 of 753 results First • • • Last
206.
“%s” is a directory.
“%s” ഒരു ഫോള്‍ഡറാണ്.
Translated by Anish A
| msgid "%s is a directory."
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:202
207.
“%s” is not a valid location.
“%s” ഒരു ശരിയായ സ്ഥാനമല്ല.
Translated by Anish A
| msgid "%s is not a valid location."
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:209
208.
Host “%s” could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
 
Translators: %s is a host name
“%s” ഹോസ്റ്റ് കണ്ടു കിട്ടിയില്ല. ദയവായി, നിങ്ങളുടെ പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ തിരുത്തി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
Translated by Neon
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:245
209.
Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
ഹോസ്റ്റ് തെറ്റാണ്. ദയവായി, ടൈപ്പ് ചെയ്ത സ്ഥാനം ശരിയാണ് എന്നുറപ്പ് വരുത്തി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
Translated by Neon
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:260
210.
“%s” is not a regular file.
“%s” ഒരു സാധാരണ ഫയല്‍ അല്ല.
Translated by Anish A
| msgid "%s is not a regular file."
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:268
211.
Connection timed out. Please try again.
സമ്പര്‍ക്കം വിട്ടു് പോയി. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Reviewed by Arne Goetje
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:273
212.
The file is too big.
ഫയല്‍ വളരെ വലുതാണ്.
Translated by Ani Peter
Reviewed by Arne Goetje
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:315
213.
Unexpected error: %s
അപ്രതീക്ഷിതമായ പിശക്: %s
Translated and reviewed by Ani Peter
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:306
214.
Cannot find the requested file. Perhaps it has recently been deleted.
ജിഎഡിറ്റിനു് ഫയല്‍ കണ്ടുപിടിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. ചിലപ്പോള്‍, അവ അടുത്തിടയ്ക്ക് നീക്കം ചെയ്തതാവാം.
Translated by Anish A
| msgid "gedit cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted."
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:342
215.
Could not revert the file “%s”.
ഫയല്‍ “%s” പഴയപോലെ ആക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല.
Translated by Anish A
| msgid "Could not revert the file %s."
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:352
206 → 215 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, Deepu G Nair, DrG, FSF-India, Naseef, Neon, Praveen Arimbrathodiyil, ST Alfas, Sanu, Sebastien Bacher, arjun, miniX.