|
|
181.
|
|
|
Automatically Detected
|
|
|
|
|
സ്വയം കണ്ടുപിടിച്ചിരിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Auto Detected"
|
|
Located in
gedit/gedit-encodings-combo-box.c:297
|
|
|
182.
|
|
|
Current Locale (%s)
|
|
|
|
|
നിലവിലുളള ലൊക്കെയില് (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-encoding-items.c:92
|
|
|
183.
|
|
|
Add or Remove...
|
|
|
|
|
ചേര്ക്കുക അല്ലെങ്കില് നീക്കം ചെയ്യുക...
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-combo-box.c:328
../gedit/gedit-file-chooser-dialog-osx.c:574
|
|
|
184.
|
|
|
Character encodings
|
|
|
ex:set ts=8 noet:
|
|
|
|
|
അക്ഷരങ്ങളുടെ കോഡിങ്ങുകള്
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:1
|
|
|
185.
|
|
|
A_vailable encodings:
|
|
|
|
|
_ലഭ്യമായ എന്കോഡിങ്ങുകള്:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:2
|
|
|
186.
|
|
|
_Description
|
|
|
|
|
വിവരണം (_D)
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:139
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:217
|
|
|
187.
|
|
|
_Encoding
|
|
|
|
|
എന്കോഡിങ്ങ് (_E)
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:151
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:228
|
|
|
188.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
|
മെനുവില് കാണിയ്ക്കുന്ന എ_ന്കോഡിങ്ങുകള്:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:5
|
|
|
189.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
എല്ലാ ഫയലുകളും
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-file-chooser.c:41 gedit/gedit-preferences-dialog.c:829
|
|
|
190.
|
|
|
All Text Files
|
|
|
|
|
എല്ലാ പദാവലി ഫയലുകളും
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-file-chooser.c:42
|
