|
175.
|
|
|
Georgian
|
|
|
|
ജോര്ജ്ജിയന്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:226
|
|
176.
|
|
|
Hebrew
|
|
|
|
ഹീബ്രു
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:237 ../gedit/gedit-encodings.c:278
|
|
177.
|
|
|
Cyrillic/Ukrainian
|
|
|
|
സിറിലിക്/ഉക്രേനിയന്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:254
|
|
178.
|
|
|
Vietnamese
|
|
|
|
വിയറ്റ്നാമിസ്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:259 ../gedit/gedit-encodings.c:265
../gedit/gedit-encodings.c:284
|
|
179.
|
|
|
Thai
|
|
|
|
തായി
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:261
|
|
180.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
അറിയപ്പെടാത്ത
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:435
|
|
181.
|
|
|
Automatically Detected
|
|
|
|
സ്വയം കണ്ടുപിടിച്ചിരിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Auto Detected"
|
|
Located in
gedit/gedit-encodings-combo-box.c:297
|
|
182.
|
|
|
Current Locale (%s )
|
|
|
|
നിലവിലുളള ലൊക്കെയില് (%s )
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-encoding-items.c:92
|
|
183.
|
|
|
Add or Remove...
|
|
|
|
ചേര്ക്കുക അല്ലെങ്കില് നീക്കം ചെയ്യുക...
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-combo-box.c:328
../gedit/gedit-file-chooser-dialog-osx.c:574
|
|
184.
|
|
|
Character encodings
|
|
|
ex:set ts=8 noet:
|
|
|
|
അക്ഷരങ്ങളുടെ കോഡിങ്ങുകള്
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:1
|