|
|
124.
|
|
|
Loading file '%s'ے
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:268
|
|
|
125.
|
|
|
Loading %d fileے
|
|
|
|
Loading %d filesے
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:277
|
|
|
126.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
തുറക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:65 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:383
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:397
|
|
|
127.
|
|
|
The file "%s" is read-only.
|
|
|
|
|
ഫയല് "%s" റീഡ്-ഒണ്ലി ആണ്.
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:558
|
|
|
128.
|
|
|
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
|
|
|
|
|
നിങ്ങള് സൂക്ഷിയ്ക്കാന് പോകുന്നതു് ഇതിനു് പകരമായി വയ്ക്കണമെന്നു് നിങ്ങള്ക്കുണ്ടോ?
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:525
|
|
|
129.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
മാറ്റി എഴുതുക (_R)
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:530
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
|
|
|
130.
|
|
|
Save the file using compression?
|
|
|
|
|
കമ്പ്രഷന് ഉപയോഗിച്ചു് ഫയല് സൂക്ഷിയ്ക്കണമോ?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:570
|
|
|
131.
|
|
|
The file "%s" was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
|
|
|
|
|
"%s" എന്ന ഫയല് നേരത്തെ സാധാരണ ടെക്സ്റ്റ് ആയിട്ടാണ് സൂക്ഷിച്ചത്. ഇപ്പോള് വലിപ്പം കുറച്ച് സൂക്ഷിക്കും.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:625
|
|
|
132.
|
|
|
_Save Using Compression
|
|
|
|
|
കമ്പ്രഷന് ഉപയോഗിച്ചു് _സൂക്ഷിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:591
|
|
|
133.
|
|
|
Save the file as plain text?
|
|
|
|
|
സാധാരണ പദാവലിയായി ഈ ഫയല് സൂക്ഷിയ്ക്കണമോ?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:574
|
