|
|
356.
|
|
|
Reverting %s
|
|
|
|
|
%s പൂര്വ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുന്നു
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:841
|
|
|
357.
|
|
|
Loading %s from %s
|
|
|
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
|
|
|
|
|
%s-ല് നിന്നും %s ലോഡ് ചെയ്യുക
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:854
|
|
|
358.
|
|
|
Loading %s
|
|
|
|
|
%s ലോഡ് ചെയ്യുന്നു
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:861
|
|
|
359.
|
|
|
Saving %s to %s
|
|
|
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
|
|
|
|
|
%s-നെ %s ആയി സൂക്ഷിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:941
|
|
|
360.
|
|
|
Saving %s
|
|
|
|
|
%s സൂക്ഷിക്കുന്നു
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:946
|
|
|
361.
|
|
|
RO
|
|
|
Read only
|
|
|
|
|
RO
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-tab.c:1869
|
|
|
362.
|
|
|
Error opening file %s
|
|
|
|
|
ഫയല് %s തുറക്കുന്നതില് പിശക്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:1494
|
|
|
363.
|
|
|
Error reverting file %s
|
|
|
|
|
ഫയല് %s പൂര്വ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുന്നതില് പിശക്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:1499
|
|
|
364.
|
|
|
Error saving file %s
|
|
|
|
|
ഫയല് %s കമ്പ്യൂട്ടറില് സൂക്ഷിക്കുന്നതില് പിശക്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:1504
|
|
|
365.
|
|
|
Unicode (UTF-8)
|
|
|
|
|
യുണികോഡ് (യുട്ടിഎഫ്-8)
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-tab.c:1947
|
