|
|
201.
|
|
|
Could not find the file “%s”.
|
|
|
|
|
ഫയല്‍ “%s” കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
|
| msgid "Could not find the file %s."
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:162
|
|
|
202.
|
|
|
Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
|
|
ദയവായി നിങ്ങള്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്ത സ്ഥലം ശരിയാണോ എന്നു് പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:164 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:204
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:211
|
|
|
203.
|
|
|
Unable to handle “%s:” locations.
|
|
|
Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
|
|
|
|
|
ജിഎഡിറ്റിനു് “%s:” സഥാനങ്ങള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
|
| msgid "gedit cannot handle %s locations."
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:183
|
|
|
204.
|
|
|
Unable to handle this location.
|
|
|
|
|
ജിഎഡിറ്റിനു് ഈ സഥാനം കൈകാര്യം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
|
| msgid "gedit cannot handle this location."
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:189
|
|
|
205.
|
|
|
The location of the file cannot be accessed.
|
|
|
|
|
ഫയലിന്റെ സ്ഥാനം എടുക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
|
| msgid "The location of the file cannot be mounted."
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:198
|
|
|
206.
|
|
|
“%s” is a directory.
|
|
|
|
|
“%s” ഒരു ഫോള്‍ഡറാണ്.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
|
| msgid "%s is a directory."
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:202
|
|
|
207.
|
|
|
“%s” is not a valid location.
|
|
|
|
|
“%s” ഒരു ശരിയായ സ്ഥാനമല്ല.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
|
| msgid "%s is not a valid location."
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:209
|
|
|
208.
|
|
|
Host “%s” could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
|
|
|
Translators: %s is a host name
|
|
|
|
|
“%s” ഹോസ്റ്റ് കണ്ടു കിട്ടിയില്ല. ദയവായി, നിങ്ങളുടെ പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ തിരുത്തി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:245
|
|
|
209.
|
|
|
Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
|
|
ഹോസ്റ്റ് തെറ്റാണ്. ദയവായി, ടൈപ്പ് ചെയ്ത സ്ഥാനം ശരിയാണ് എന്നുറപ്പ് വരുത്തി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:260
|
|
|
210.
|
|
|
“%s” is not a regular file.
|
|
|
|
|
“%s” ഒരു സാധാരണ ഫയല്‍ അല്ല.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
|
| msgid "%s is not a regular file."
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:268
|
