|
346.
|
|
|
_Match case
|
|
|
|
വലിയചെറിയക്ഷരവ്യത്യാസം കണക്കിലെടുക്കുക (_M)
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:138
|
|
347.
|
|
|
Match _entire word only
|
|
|
|
വാക്ക് പൂര്ണ്ണമായുണ്ടെങ്കില് മാത്രം (_e)
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
FSF-India
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:155
|
|
348.
|
|
|
Match as _regular expression
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:8
|
|
349.
|
|
|
Search _backwards
|
|
|
|
പുറകോട്ട് തെരയുക (_b)
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:189
|
|
350.
|
|
|
_Wrap around
|
|
|
|
ചുറ്റും _ഒതുക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui.h:12
|
|
351.
|
|
|
OVR
|
|
|
Use spaces to leave padding proportional to the font size
|
|
|
|
OVR
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
|
|
352.
|
|
|
INS
|
|
|
|
INS
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
|
|
353.
|
|
|
Ln %d , Col %d
|
|
|
Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please,
use abbreviations if possible to avoid space problems.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
വരി %d , അക്ഷരം %d
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:1033
|
|
354.
|
|
|
There is a tab with errors
|
|
|
There are %d tabs with errors
|
|
|
|
പിശകുകളുളള ഒരു ടാബ് ഉണ്ട്
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
പിശകുകളുളള %d ടാബുകള് ഉണ്ട്
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-statusbar.c:242
|
|
355.
|
|
|
Reverting %s from %s
|
|
|
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
|
|
|
|
%s -ല് നിന്നും %s പൂര്വ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുന്നു
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:834
|