|
|
598.
|
|
|
Could not mount volume: %s
|
|
|
|
|
Gat ekki tengt gagnamiðilinn: %s
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2067
|
|
|
599.
|
|
|
Error when loading '%s': No such directory
|
|
|
|
|
Villa við að hlaða inn '%s': Engin slík mappa til
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2769
|
|
|
600.
|
|
|
Open With Tree View
|
|
|
|
|
Opna í greinasýn
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:5
|
|
|
601.
|
|
|
Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
|
|
|
|
|
Opna í greinasýn þegar skráaskoðunarviðbótin hleðst inn í staðinn fyrir bókamerkjasýn
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:6
|
|
|
602.
|
|
|
File Browser Root Directory
|
|
|
|
|
Grunnmappa (rót) skráavafra
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:10
|
|
|
603.
|
|
|
The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
|
|
|
|
|
Grunnmappa (rót) skráavafra sem á að nota við hleðslu skráaskoðunarviðbótarinnar þegar valið er að birta greinasýn.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:11
|
|
|
604.
|
|
|
File Browser Virtual Root Directory
|
|
|
|
|
Sýndargrunnappa (sýndarrót) skráavafra
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:15
|
|
|
605.
|
|
|
The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
|
|
|
|
|
Sýndargrunnmappa (sýndarrót) skráavafra sem á að nota við hleðslu skráaskoðunarviðbótarinnar þegar valið er að birta greinasýn. Sýndarrótin þarf að vera undir hinni eiginlegu rót.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:16
|
|
|
606.
|
|
|
Enable Restore of Remote Locations
|
|
|
|
|
Virkja endurheimt frá fjartengdum stöðum
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:20
|
|
|
607.
|
|
|
Sets whether to enable restoring of remote locations.
|
|
|
|
|
Stillir hvort virkja eigi endurheimtingu frá fjartengdum stöðum.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:21
|
